Fahrstunde

Direksiyon dersi

Turgutreis Akyarlar arasındaki yol müstakbel şoförler için ideal niteliklere sahip: arabayla karşılaşılabilecek bütün zorluklara sahip; büyük çukurlar, gevşek rögar kapakları, yolun çöken kısımları, su birikintileri, kafa karıştırıcı kavisler, sallanarak giden motosikletlerin üzerinde tüm bir aile, polis kontrolleri, yuvarlanan kayalar, çevirmeler, kubbe şeklinde köprüler, kasisler, plastik sandalye ya da abajurlarla güvenlik altına alınmış derin çukurlar, yanlış konumlandırılmış otobüs durakları, anayolda kum tepeleri, kontrol edilemez inşaat makinaları, ruhsuz işçiler, ürkek tavuklar, uyuyan köpekler, ezilmiş kirpiler, büyük meteorlar, deniz feneri gibi herhangi bir sürücünün dikkatini dağıtabilecek manzaralar, takımadalar, plajlar, oteller, her cinsten kötü giyimli turistler, cennetten çıkmışa benzer ışıklarıyla levhalar, gök gürültüsü ve şimşek, hortumlar, güneş tutulmaları, ay tutulmaları, depremler, volkanik patlamalar, dolu fırtınaları… Haydi! Al artık şu ehliyeti!

Driving lesson

The road from Turgutreis to Akyarlar offers ideal qualities for drivers to be: with the car one meets all possible difficulties – potholes, loose manhole covers, sunken parts of the street, floods, confusing twists, whole families on a swaying motorcycle, police-controls, rockfalls, diversions, domed bridges, speed bumps, deep holes secured by a plastic chair or a lampshade, wrongly placed bus-stations, sand-heaps on the roadway, uncontrollable construction-machines, spiritless workers, flushing chicken, sleeping dogs, smashed hedgehogs, huge meteorites, views distracting any driver like lighthouses, archipelagoes, beach settlements, hotels, poorly dressed tourists of all genders, signs in heaven like halos, thunder and lightning, tornadoes, solar eclipses, eclipses of the moon, earthquakes, volcanic eruptions, hailstorms…Come on! (Haydi!) do that driver’s licence!

Fahrstunde

Die Strasse von Turgutreis nach Akyarlar birgt ideale Voraussetzungen für Fahrschüler: mit dem Wagen werden Sie allen erdenklichen Schwierigkeiten und Tücken begegnen: Schlaglöchern, losen Kanaldeckeln, eingesunkenen Strassenpartien, Überschwemmungen, unübersichtlichen Kurven, ganzen schwankenden Familien auf einem Moped, Polizeikontrollen, Bergstürzen, Umleitungen, gewölbten Brücken, Rüttelschwellen, tiefen, mit einem Plastikstuhl gesicherten Löchern, am falschen Ort aufgebauten Bushaltestellen, Sandhaufen auf der Fahrbahn, unberechenbaren Baumaschinen, lustlosen Arbeitern, aufgescheuchten Hühnern und schlafenden Hunden (nicht schlafende Hunde wecken!), zermantschten Igeln, tonnenschweren Meteoriten, Aussichten, die den Fahrer vollkommen vom Strassengeschehen ablenken, wie Leuchtürmen, Archipeln, Strandhäusern, Hotelanlagen, leicht bekleideten Touristen aller Geschlechter, Himmelserscheinungen wie Halos, Gewitterblitzen, Sonnen- und Mondfinsternissen, dann Erdbeben, Tornados, Vulkanausbrüchen, Hagelschlägen… Frisch auf, den Führerschein gemacht!